Tuesday, June 1, 2010

Im Tiefen Keller

As everyone knows, the repertoire for basso profondos is relatively limited. Unless you are directing a performance of Mahler or Rachnmaninov, you will rarely find yourself in need of a basso profondo. Those of us who like basso profondos should be thankful for Ludwig Fischer (1745-1824), a man who is directly and indirectly responsible for a substantial chunk of the basso profondo repertoire.
It was for Fischer that Mozart wrote the role of Osmin in Die Entführung aus dem Serail with the Act 3 aria "O, wie will ich triumphieren," in which Osmin descends to a meaty D2. It is clear that Ludwig Fischer was a formidable bass himself, but he is only indirectly responsible for this sector of basso profondo repertoire.
Fischer was directly responsible, however, for the German drinking song "Im tiefen Keller sitz' ich hier—in English, “In cellar cool, I sit me here.” Fischer wrote the song to showcase the bass range, originally spanning F2-F4.

Below is an English translation of the lyrics:
In cellar cool I sit me here, upon a pipe at leisure
And with a cheerful mind I order
Win in right good measure
The tapster draws a mighty glass
When he beholds me winking
I hold my cup high in the air,
when I'm drinking, drinking, drinking.


Poor me a thirsty demon plagues,
But I shall surely fright him,
and with my wineglass in my hand
I'll up and bravely fight him
The whole world seems rosy red
and ever to my thinking
I'd do no harm to any man
when I'm drinking, drinking, drinking

I’ll leave you with a few renditions of the piece. First, and audio only clip of the piece in its original key, sung by bass Jose Mardones.




Second we have an impromptu performance by Mikhail Kruglov, which is in fact my personal favorite. This is pitched down to D, so the piece spans from D2-D4.


Lastly, we have the Ukranian basso profondo Glib Chandrowsky singing far down in the cool cellar—in the key of B. So, the piece spans from B1-B3. Impressive, to say the least, although his tone is a bit throaty for my tastes.

10 comments:

  1. I make another proposal:
    http://www.youtube.com/watch?v=oyYO3pcl9K0

    ReplyDelete
  2. I think I found something very nice too: http://www.youtube.com/watch?v=-oNC78ffgyU&feature=related

    ReplyDelete
  3. Mozart also composed two arias with recitatives specifically for Ludwig Fischer. The first is "Così dunque tradisci"K.432/421a, which ranges from an (optional) D2 to F4. The second is "Alcandro lo confesso"K.512, which ranges from a sustained E2 to F4. However, it can include a C2 based on "Mozartian" ornamentation in the later part of the piece.

    I've posted "Alcandro lo confesso" on my youtube channel: http://www.youtube.com/watch?v=Zsts8BK1lVs

    ReplyDelete
  4. Can't they sing lower "normal bass" parts such as Osmin, Ochs, Sarastro or the Grand Inquisitor? Or they lack the higher register of an operatic bass?

    ReplyDelete
  5. If someone's interested in Western vocal (opera, choral) music then yes - maybe we should be thankful for Fischer.
    However, if you look to the Eastern Orthodox Church music, you find yourself a sweet spot for basses. No need to search for repertoire - it's already there.
    And I wouldn't compare rare basso profondo parts with those of Eastern choral music.

    ReplyDelete
  6. I hereby demand more updates and increased productivity on the Basso Profundo blog!

    ReplyDelete
  7. Hey all, I am just an other "lower bass" (basso profondo) who has an obsession with low pitched songs and especially Russian Orthodox Church music. So thanks for this website so glad I found it :)

    ReplyDelete
  8. Does anyone know where to get the Russian translation for Im Tiefen Keller? The Russian sounds a little more lighthearted and, dare I say, drunken, than the German version.

    ReplyDelete
  9. Excelente ...mandaré un video donde canto esta hermosa canción.Gracias

    ReplyDelete
  10. is there English Version of this Song?... if im right, the Original Song is in B-Dur (B-Major). Is there any Basso Profondo in Great Britain singing this Song?... if so, anybody could me to drop a link in YouTube? Thank You in Advance.

    ReplyDelete